Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

нечаянно проронить

Толкование Перевод

1 нечаянно проронить

let fall словосочетание:
let drop (ронять, опускать, нечаянно проронить)

let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

Русско-английский синонимический словарь > нечаянно проронить
2 нечаянно проронить

General subject: let drop (слово, замечание), let fall (слово, замечание)

Универсальный русско-английский словарь > нечаянно проронить
3 опускать

lower глагол:
let down (опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации)

lower (понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, опускать)

down (опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать)

drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать)

sink (тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать)

skip (пропускать, скакать, перескакивать, прыгать, опускать, махнуть)

depress (подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать)

put down (подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать)

cast down (опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать)

move down (спускать, опускать)

pass (проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, опускать)

haul down (опускать, травить)

slur (смазывать, клеветать, чернить, стирать, связывать звуки, опускать)

vail (склонять, склоняться, наклонять, опускать, снимать, уступать)

count out (отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным, не принимать во внимание, не считать)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

let drop (ронять, опускать, нечаянно проронить)

Русско-английский синонимический словарь > опускать
4 ронять

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать)

shed (пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, ронять)

cast (бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, ронять)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

let drop (ронять, опускать, нечаянно проронить)

lay low (повалить, унижать, похоронить, опрокидывать, ронять, сбрасывать)

Русско-английский синонимический словарь > ронять
5 спускать

down глагол:
down (опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать)

let down (опускать, подводить, спускать, уронить, разочаровывать, повредить репутации)

lower (понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, спускать)

discharge (выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, спускать)

bleed (кровоточить, истекать кровью, пускать кровь, выпускать, сочиться, спускать)

deflate (выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать, снижать цены)

move down (спускать, опускать)

come (приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, спускать)

strike (биться, бить, поражать, ударяться, ударять, спускать)

dip (окунаться, окунать, погружаться, погружать, нырять, спускать)

slip (проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть, спускать)

draw down (спускать, навлекать, втянуть, затянуться)

impose (навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, спускать)

run off (убегать, сбегать, смываться, забежать, удирать, спускать)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, спускать)

sluice (промывать, вытекать, заливать, обливать, отводить воду шлюзами, спускать)

ejaculate (эякулировать, кончить, восклицать, выбрасывать, спускать)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

Русско-английский синонимический словарь > спускать
6 упускать

miss глагол:
miss (скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться)

lose (терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, лишать)

neglect (пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать, не выполнять своего долга)

omit (пропускать, не включать, пренебрегать, упускать)

leave out (пропускать, упускать, не включать, выпускать)

let go (отпускать, выпускать, выкинуть из головы, выпускать из рук, упускать, освобождать)

blow (дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, упускать)

chuck away (упускать, тратить понапрасну, терять)

balk (упираться, препятствовать, уклоняться, мешать, отказываться, упускать)

baulk (упираться, артачиться, препятствовать, мешать, задерживать, упускать)

fool away (тратить зря, упускать)

throwaway (выбрасывать, сбрасывать, бросать, тратить зря, тратить впустую, упускать)

blunder away (упускать)

skittle away (растранжирить, растрачивать, упускать)
словосочетание:
let slip (упускать)

let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

Русско-английский синонимический словарь > упускать
7 обронить

drop глагол:
drop (падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, обронить)

lose (терять, проигрывать, упускать, утрачивать, лишаться, обронить)
словосочетание:
let fall (обронить, ронять, опускать, нечаянно проронить, спускать, упускать)

Русско-английский синонимический словарь > обронить

См. также в других словарях:

ПРОРОНИТЬ — ПРОРОНИТЬ, пророню, проронишь, совер., что. 1. Уронить нечаянно (обл.). Хлеб ест так, что ни крошки на землю не проронит. 2. перен., со словами звук , слово и т.п. или без них. Сказать, произнести. За весь вечер не проронил ни слова. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
проронить — роню, ронишь; пророненный; нен, а, о и проронённый; нён, нена, нено; св. что (обычно с отриц.). 1. Уронить нечаянно. Не п. на пол, на скатерть ни крошки (есть аккуратно). Не п. ни слезинки (не заплакать, оставаясь твёрдым или равнодушным). 2.… … Энциклопедический словарь
проронить — роню/, ро/нишь; проро/ненный; нен, а, о и, проронённый; нён, нена/, нено; св. что обычно с отриц. 1) Уронить нечаянно. Не пророни/ть на пол, на скатерть ни крошки (есть аккуратно) Не пророни/ть ни слезинки (не заплакать, оставаясь твёрдым или… … Словарь многих выражений

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

нечаянно проронить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

нечаянно проронить

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: